Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
~ Épisode 4 ~
Je n'ai pas le droit de me présenter devant vous.
Comment puis-je vous demander de pardonner à Soo Ro ?
Mais...
Si je pardonne à Soo Ro,
que ferez-vous pour moi, Chef de la forge ?
Qu'est-ce que je dois faire pour vous ?
Ce n'est pas très difficile.
Vous avez le plan original qui vous a été transmis par
votre ancêtre qui a fondé la forge, n'est-ce pas ?
[Jo Bang] Prêtez-le moi.
[ Shin Gui Gan ] Pourquoi êtes-vous si surpris ?
Je ne vous demande pas de me le donner définitivement,
je veux seulement que vous me le prêtiez pendant quelque temps.
Je veux construire une forge à Shin Gui Cheon.
Je sais que la technique d'extraction du fer de la roche est décrit en détail dans le plan original.
Dans l'intérêt de la nation Gooya,
ce n'est pas une mauvaise idée d'avoir une deuxième forge, n'est-ce pas ?
Je sais ce que représente Soo Ro pour vous, Forgeron en Chef.
Le désir de ne pas ruiner son avenir...
comment ne puis-je pas le comprendre ?
Père !
Ils veulent le plan original.
Que dois-je faire ?
Adoptez-le, s'il vous plaît, Forgeron en Chef.
Elle a accouché dans le navire et a perdu son bébé à cause du naufrage.
Soo Ro.
Soo Ro !
[Seok Tal Hae]
Chef Seok.
Oui, c'est moi.
Tu vas bien ?
Tout le monde s'inquiète pour toi.
Chef Seok !
Je n'ai pas pu sauver Yeo Ui.
Alors qu'elle allait mourir,
je n'ai rien pu faire pour elle.
Cette fille n'avait
pas d'autre choix que de mourir comme ça.
Les adultes ne lui ont pas donné d'autre choix.
Ce n'était pas son destin au départ.
Même si tu pensais avoir raison,
le monde n'a jamais changé en un jour.
J'envie ton courage extraordinaire.
Mais, le courage n'est pas tout.
Si tu veux changer le monde, tu dois développer ton pouvoir.
Les cris des gens qui n'ont pas de pouvoir ne sont rien.
Pour avoir du pouvoir,
que dois-je faire ?
Premièrement tu dois être fort.
Seuls les plus forts contrôlent le monde.
Chef Seok, quelle réponse Jo Bang va-t-il apporter ?
Ce doit être une décision difficile pour le Forgeron en Chef.
Prêter le plan original reviendrait à exposer le secret de la forge,
ça reviendrait à tourner le dos à Cheon Goon.
comment prendre cette décision ?
La vie de son fils en dépend.
Il ne peut pas refuser.
S'il nous donne le plan original,
l'autorité à Gooya va être changée radicalement.
Il semble que le jour où vous allez réaliser le Grand Objectif est en vue.
[ Yi Bi Ga ]
Je le savais.
Je savais que vous alliez l'apporter !
Mais,
Vous devriez me donner quelque chose prouvant que vous me l'avez emprunté.
Une preuve ?
Est-ce parce que vous ne me faites pas confiance ?
Si je ne vous faisais pas confiance, pensez-vous que je vous prêterais le plan original ?
Puisque c'est la propriété de la forge, je veux juste rendre la chose officielle.
Pourquoi ?
C'est difficile pour vous ?
Non...
Je le ferai.
Vous devriez écrire également la date et l'heure pour que ce soit officiel.
Vraiment ?
Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
C'est...
le Plan Original de la forge dont je n'ai seulement qu'entendu parlé ?
Mais,
Cheon Goon a-t-il donné son accord pour ça ?
Si Cheon Goon le découvre, il ne va pas encore être...?
Nous ne devrions plus nous occuper de ça maintenant.
Cet incident devrait être traité avec extrême sévérité,
ainsi l'autorité des Neuf Magistrats peut être réaffirmée et rétablir l'obéissance du peuple.
Bien sûr, c'est exact !
Cette affaire concerne-t-elle Shin Gui Cheon seulement ?
Si nous laissons échapper cet incident, nous ne pouvons pas savoir quelle catastrophe pourrait se produire aux autres tribus.
Vous ne croyez pas ?
Moi...
je veux libérer Soo Ro de la prison des Neuf États.
Libérer Soo Ro ? Est-ce une chose possible à faire ?
Ne parlez pas même pas de ça, s'il vous plaît.
Je vous en conjure.
Ce que Soo Ro a fait, a été vraiment mal,
mais il a été commis par un jeune garçon,
et Soo Ro est le fils du Chef de la Forge avant tout.
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'avait pas de mobile caché.
C'est juste la compassion d'un jeune garçon qui a créé cet incident,
J'espère que vous tous, les neuf magistrats, ferez preuve envers lui de compassion.
Shin Gui Gan, vous êtes vraiment magnanime !
Bien sûr, un autre incident comme celui-ci ne doit pas survenir à nouveau,
mais si vous, celui qui a subit le tort, vous demandez de la clémence pour Soo Ro,
pourquoi les autres magistrats ne suivraient-ils pas votre exemple en lui pardonnant généreusement ?
Quand Shin Gui Gan vient de l'avant comme ça, comment les autres magistrats peuvent-ils penser différemment ?
Père.
Allons-y.
Soo Ro !
[ Deuk Seon ]... [ Sa Bok ]
Sortons-le.
Shin Gui Gan s'est agenouillé devant les autres magistrats pour faire libérer Soo Ro, que voulez-vous dire par là ?
Comment est-ce possible ?
Si ça avait été une autre affaire, le chef des forgerons serait venu vous consulter plus d'une fois.
Après avoir rencontré Shin Gui Gan, le chef des forgerons n'a rien dit et Soo Ro a été libéré...
N'est-ce pas un retournement de situation très étrange ?
Forge des Neuf Nations.
Quand allons-nous tous les terminer ?
C'est ce que je dis !
Les marchands sont fermes et n'accepteront pas autre chose que le fer de l’État de Gooya.
La nuit, vous êtes plein de vigueur ! Alors pourquoi tant de plaintes ?
Vieil homme... Combien d'années se sont écoulées depuis que ma femme est morte ? De quoi parlez-vous ?
Alors, vous n'avez pas de quoi vous inquiétez !
Le seul endroit où vous devriez vous monter vigoureux, c'est ici !
Attention, attention !
Lorsque nous aurons terminé cette commande, nous allons faire une grosse fête, alors allons-y à fond !
Directeur, apporte un grand morceau de porc.
Oui, je comprends.
Est-ce réellement vrai ?
Ah, je vais certainement graisser ma gorge cette fois depuis un long moment !
Wow, chouette !
Chef des forgerons !
[Rues Marchandes]
Est-ce vrai ?
Oui, ça l'est !
Le chef des forgerons est devenu secrètement un allié de Shin Gui Gan.
Moi je dis qu'il n'a pas laissé la vie à Soo Ro gratuitement.
Oui, c'est ça qui a dû se passer.
Comment ne pourrais-je pas le savoir ?
La rumeur vient des marchands de Yeong Sa Chi.
Je pense qu'ils planifient sérieusement de faire de vous l'un deux.
Ils ne sont pas satisfaits avec juste le plan original, n'est-ce pas ?
Leur but final
est de me séparer de Cheon Goon.
Seigneur, soyez encore plus prudent.
Port Kim Hae de la nation de Gooya
Gouvernement de Gooya
En avez-vous entendu parler ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est une fausse rumeur, ne vous en inquiétez pas.
Le chef des forgerons n'est pas du genre à faire ça.
Kim Il Gwan, Haeban Cheon, la rumeur court partout.
Sortirait-il de la fumée d'une cheminée qui n'a pas été allumée ?
Avec les rumeurs, il y a de la fumée, même dans les cheminées non allumées.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Le chef des forgerons ne donnerait pas le plan original à Shin Gui Gan.
Alors... Pourriez-vous construire une forge à partir de cela ?
Je devrais essayer.
D'abord, je veux commencer par fabriquer la forme de la fournaise.
À présent, le destin des Neufs Nations est entre vos mains.
Si vous pouvez extraire le fer...
Cela n'établirait-il pas le trône aux yeux des gens élimés ?
Celui de Shin Gui Gan, j'entends...
S'il vous plaît, apprenez-moi l'art de l'extraction par fusion.
Je suis sûr que je peux bien travailler.
Comment est-ce que le fer est fabriqué... Je ne veux pas juste l'imaginer...
Je veux apprendre en le voyant de mes propres yeux.
Peu importe la raison, ne le laissez pas entrer dans la forge.
Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
Montrez-le moi.
Le plan original que vous gardez, je veux dire.
Celui qui avait été transmis dès le début,
ce plan d'origine, vous voulez dire ?
Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu a prêté le plan original à Shin Gui Gan ?
La rumeur est vraie ?
Quelle la différence entre lui prêter le plan original et juste le lui donner ?
Vous voulez dire que vous, le Chef de la forge, lui avez donné les compétences des forgerons de votre propre main ?
Que s'est-il passé ?
Dites-moi quelque chose.
Je suis déshonoré.
Si je lui prétais le plan original,
il a dit qu'il libérerait Soo Ro...
alors je l'ai fait.
Je suis le propriétaire de cette forge.
Comment avez-vous pu, sans m'en toucher un mot,
donner le plan original à Shin Gui Gan ?
Si j'avais discuté avec vous, Cheon Goon, auriez-vous eu une meilleure solution ?
Mais,
au moins, vous n'aurez pas donné le travail de la forge à Shin Gui Gan dans son intégralité.
Madame Cheon Goon,
supposez que Soo Ro ait été votre fils,
auriez-vous pu encore faire ce que vous dites qu'il aurait fallu faire ?
Mon fils n'aurait jamais créé une telle situation.
Que devrions-nous faire ?
Maintenant que les compétences de la forge sont entre ses mains, il essayera d'avaler la nation de Gooya.
Il y aura beaucoup de chaos dans l'état de Gooya.
Il ne pourra pas faire ça facilement bien qu'il ait le plan original.
Comment pouvez-vous faire quelque chose d'aussi irresponsable.
Vous vous êtes mis à genoux devant Shin Gui Gan et lui avez donné le plan original.
comment allez-vous en prendre la responsabilité ?
Comment vous avez pu faire ça comme le chef de la forge ?
Tu dois te débarrasser de lui.
Jo Bang ne peut plus travailler avec Cheon Goon.
C'est la dernière chose à faire.
Ce qui Shin Gui Gan veut maintenant est
exactement ça, vous devez le savoir.
La séparation entre Jo Bang et moi
c'est ce que Shin Gui Gan espère.
Alors, dites-vous que vous laissez le chef de la Forge être comme ça ?
Il a donné le plan original qu'il aurait dû garder toute sa vie.
Comment est-ce que nous pouvons avoir confiance en lui ?
MêmeJo Bang lui-même
ne pouvait pas faire autrement.
Ce n'est pas parce qu'il n'a pas de la loyauté...
Il est à cause de son fort attachement entre des parents et ses enfants.
La situation le lui a fait faire.
Shin Gui Gan fera construire la forge et il commencera faire du fer.
Puis, ne va-t-il pas commencer à faire des ralliements pour se créer un trône ?
Nous ne pouvons pas monopoliser la technique des forgerons pour toujours.
Le monde change...
Je ne peux pas arrêter le flux historique par moi-même.
Nous avons besoin de trouver une nouvelle voie
alors nous pouvons vous s'occuper de Shin Gui Gan.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Pourquoi que tu réagis comme ça à une petite chose ?
J'ai dit, pourquoi que tu réagis comme ça à une petite chose ?
Le chef de la Forge brade même le plan d'origine...
Il brade le plan d'origine ?
Afin de sauver son fils,
il s'est mis à genoux devant Shin Gui Gan et il lui a offert le plan d'origine...alors
Salaud ! Comment oses-tu parler du chef de la forge comme ça ?
est-ce une manière correcte de parler pour un apprenti ?
Alors, tu penses qu'il a fait ce qu'il faut ?
Si le chef de la forge a donné le plan d'origine, il y a eu une raison pour ça.
Mon père n'est pas une personne qui fait du mal à quelqu'un pour lui-même.
Quelle raison ?
La raison de sauver son fils ?
Lâche-moi.
Je n'en ai pas envie.
Excuse-toi d'abord,
d'avoir mal parlé de mon père, excuse-toi !
Je n'en ai pas envie.
Tout le monde le sait et je l'ai simplement dit.
Est-ce faux ?
Dis-le encore !
Dis-le ENCORE!
Que se passe-il ici ?
Vous deux, levez vous!
Levez-vous tout de suite !
Que s'est-il passé ?
Je pense que ses côtes sont blessées.
Tu veux dire que ses côtes sont cassés ?
Pas encore, mais elles ne sont pas en bon état.
Même si cela peut prendre du temps, mais il va finir par guérir, donc s'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
Soo Ro, ce crétin !
Comment a-t-il pu mettre une autre personne dans un tel état ?
Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
Je vais bien, maman.
Ton visage est abimé, comment peux-tu dire que ça va ?
Alors, pourquoi as-tu fait ça ?
Il a dit des mots méprisants sur vous.
Je suis désolé.
Récemment, j'ai
eu le sentiment que j'avais vécu une vie inutile, un sentiment de vide.
mais je vois maintenant que je me suis trompé.
Peu importe ce que les autres disent, aussi longtemps que je l'ai un fils qui croit son père...
je ne pourrai plus me sentir seul.
Qu'est-ce que tu fais ? Mets-toi à genoux devant le chef de la forge et excuse-toi.
Monsieur, à cause de mon incapacité
j'ai dit des mots méprisants à votre sujet.
J'ai commis un acte méprisable en tant qu'apprenti,
mais je réalise mon erreur et je la regrette maintenant... alors pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Bien qu'il se soit battu tout comme Soo Ro,
Yi Jinahshi a fait des choses pires.
Il a oublié qu'il est le fils de Cheon Goon et il a agi comme un garçon vulgaire, donc
comment peut-il éviter cette responsabilité ?
S'il vous plaît, ne lui pardonnez pas s'il oublie qu'il est le fils de Cheon Goon et agit comme un garçon stupide.
S'il fait ça, comment peut-il être le successeur de Cheon Goon ?
Oui, je comprends.
Ce ne sont pas des excuses mais des reproches pour moi et mon père.
Je souhaite que mon père n'ait plus de problèmes à cause de moi.
À cause de moi, il s'est mis à genoux devant Shin Gui Gan
et il se fait réprimander par la femme de Cheon Goon.
Je ne comprends pas pourquoi j'agis comme ça.
Simplement, n'oublie pas tes regrets et ton amour envers ton père,
et garde-les dans la cœur.
Se souvenir quelque chose est très précieux.
Ne vous inquiétez pas.
Un jour, vous recouvrerez votre mémoire.
Vous aussi, mon petit seigneur. Ne vous inquiétez pas !
Le Chef de la Forge est déjà fier de vous.
[ Choo Gyung ] Vous êtes un du bateau d’esclaves, n'est-ce pas ?
Quoi?
Il y a presque treize ans... dans le bateau.
Il semble très impressionnant...
Ils sont des jeunes employés dans la forge.
C'est un produit en bambou fait à la main.
Il y a une manière de faire ça ?
le commerce du fer... le commerce direct ouvert par la forge
pourrait être le commerce le meilleur du monde.
Vous savez... c'est difficile de leur acheter du fer.
Si vous ramassez du fer tout autour Gooya pour moi,
je vous payerai beaucoup.
Si vous me mettez en contact avec des hommes d'affaires, ce sera encore mieux.
Si vous êtes prêts, je commencerai les enchères pour le fer.
Premièrement, 10 séries de 100 fagots de barre de fer
les hommes d'affaires venant du Han (Chine) sont très compétitifs.
C'est vraiment intéressant dès le début.
À cause de ce parfum, je vis du martelage du fer.
Quelle est la signification du drapeau bleu ?
et du drapeau vert ?
Le drapeau bleu est pour le riz.
Le drapeau vert est pour le peau de tigre.
Le jaune est pour le sel.
Le rouge est pour la soie.
Car Nakrang fait des enchère sur le riz, et le Han sur les peaux des tigres et le riz.
Ah, c'est vraiment intéressant à regarder aujourd'hui.
Yong Bi
Pousse-toi...
Elle a un fils.
C'est un garçon.
Tu es celui...
Tu es mon bébé.
Mon Dieu...cette femme...
Quoi ?
Tu as vu Jeong Gyeon Bi accoucher ?
Et vous pensez que c'est tout ?
J'ai aussi vu que le bébé a été enlevé à la vieille femme par un homme.
Alors, le bébé est vivant à Gooya...
Tu te souviens de l'homme qui a emmené le bébé ?
J'étais moi-même dans un sale état à ce moment-là, alors je n'ai pas pu...
Ah, quand je me suis réveillée le matin,
des branche de chêne et du charbon étaient tombés à l'endroit où se trouvait l'homme.
Des branches de chêne et du charbon ?
Ça doit être quelqu'un de la forge, n'est-ce pas ?
Alors, je vais décider maintenant.
Le résultat est meilleur que nous nous y attendions.
Donnez-le-moi.
Je le ferai.
Dorénavant, je vais vérifier la liste des transactions moi-même.
Alors, ça signifie que l'enfant de Jeong Gyeon Bi est vivant ?
De plus, une personne qui était liée à la forge a pris l'enfant,
Je suis certain.
Il y a encore un autre enfant de Jeong Gyeon Bi...
C'est vraiment divertissant...
Si ce fait est exposé, les politiques ne changeront-elles pas encore...?
L'avenir de Yi Jinahshi ne sera pas sans problème.
Mais...
Je suis curieux de savoir si Jeong Gyeon Bi connait ce fait ?
Nous pouvons toujours vérifier...
Attendez... Attendez...
Ce n'est pas ça.
Si c'était il y a 13 ans... n'est-ce pas l'année où Soo Ro est né ?
Les gens n'ont-ils pas dit que, à cause des deux mort-nés précédents,
la prochaine naissance pour la femme de Jo Bang serait difficile ?
Vous avez raison.
Le jour où mon navire a été détruit, Soo Ro est né.
Je m'en souviens sans aucun doute.
Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
Quoi ?
Vous ne pouvez pas faire la fosse de fusion ?
Le plan original est un document inutile.
Qu'est-que vous voulez dire par un document inutile ?
Vous voulez dire que Jo Bang nous a donné le faux plan original ?
Ce n'était pas une manière lâche comme ça.
Depuis le début, le plan original a été fait pour n'être reconnu que par l'un de ceux qui l'a fait.
et personne d'autre ne peut le savoir.
Mais, il nous a semblé bien.
Nous pouvons suivre tout le reste du plan mais,
les points les plus importants pour le travail du fer sont les bouches et le plancher de la fosse...
qui ne peuvent pas c être clairement ompris par ce dessin.
C'est très hardi !
En fin de compte, le plan original que personne sauf le chef de la forge...
En fin de compte il nous donne le plan original que personne sauf le chef de la forge peut le utiliser,.
et il a reçu aussi mon récépissé.
Il y a une personne qui me cherche ?
Oui, Madame.
Qui a-t-il dit qu'il était ?
Il a dit que vous allez le reconnaître quand vous le verrez.
Dis-lui que je ne peux pas le rencontrer juste n'importe qui.
Aussi...
Il a dit qu'il était quelqu'un qui sait à propos du bébé d'il y a 13 ans.
Les sous-titres vous sont proposés par la team Kim Soo Ro sur Viki
Elle va mourir, si elle continue à être comme ça, n'est-ce pas ?
Il y a 13 ans...
Le bateau de Yeom Sa Chi qui venait du port de Yo Dong a été perdu en mer.
Par hasard, tu te souviens ?
En ce moment-là, il y avait une femme qui a accouché sur le bateau.
Sais-tu qui c'était ?
Qui était la mère et ce qui est arrivé au bébé ce jour-là ?
La personne qui le sait est apparue.
Peut-être... que cet enfant...
a été pris à la forge ?
Ah... ne t'inquiète pas.
Seul moi et Monsieur Yeom sommes au courant de l'incident.
Je garderai le secret jusqu'à ce que je meure.
De quoi parlez-vous ?
Je ne dirai à personne que cet enfant est Soo Ro.
Je vais garder tout ça secret, alors
soyez mon homme.
Je veux avoir les techniques de forgeage, mais
avoir juste le plan original ne me sert pas.
Si vous êtes mon homme, Forgeron,
votre préoccupation et
ma préoccupation et
vont être résolues.
Maintenant,
vous me dites de me retourner contre Cheon Goon ?
J'ai entendu que les relations entre vous ne sont plus bonnes.
Non ?
J'ai entendu dire que la personne qui était dans le bateau a rencontré la mère de l'enfant.
Bientôt, tout va être exposé, n'est-ce pas ?
Si vous voulez, ce n'est pas comme je n'avais pas un moyen de fermer la bouche de quelqu'un.
Chef de la forge !
Je veux avoir une forge.
Beaucoup plus grande que celle de Cheon Goon
et beaucoup plus bien équipée que sa forge.
Je
ne peux pas me retourner contre Cheon Goon.
Je veux dire que je ne peux pas être votre homme, Shin Gui Gan.
Alors, je n'ai pas d'autre choix que d'exposer la vérité.
Le chef de la forge de la nation de Gooya a trompé rudement Dieu
et a pris un bébé afin d'avoir un successeur pour le chef de la forge.
N'est-ce pas une catastrophe pou la nation Gooya?
Mais,
vous avez tort.
Soo Ro est mon fils... mon fils par le sang.
Je ne sais pas où et ce que vous avez entendu, mais
Soo Ro est né de ma femme lors de son accouchement... alors
ne faites pas de gros efforts quand je n'ai ni secret ni scandale.
Vous n'auriez pas oublié ceci, non ?
Il semble que vous, Shin Gui Gan, avez pardonné à Soo Ro généreusement, mais
la vérité est que vous avez gardé Soo Ro en otage pour demander le plan original.
Si ce fait devait être connu des dirigeants des Neuf États,
quand vous, Shin Gui Gan, aurez besoin des votes pour la réélection,
je crains que cela puisse gâcher votre position.
Il y a 13 ans, est-ce que l'un des anciens dans la forge a recueilli un enfant ?
Rappelez-vous, s'il vous plaît.
C'est l'année quand le bateau de Yeom Sa Chi a été perdu en mer.
Il n'y en a pas.
Rien s'est passé comme ça dans notre forge.
Il n'y a pas d'erreur ?
Il n'y a pas d'erreur du tout. Comment ne saurais-je pas ce qui s'est passé dans la forge ?
Alors, je vais te contacter encore.
D'accord.
Je ne veux pas te laisser retourner chez toi toute seule.
À bientôt.
À quoi pensez-vous si profondément ?
Ah, ri...rien...
Ma femme...
Parlez s'il vous plaît.
Pouvez-vous vivre sans Soo Ro ?
Pourquoi dites-vous une telle plaisanterie ?
Comment puis-je vivre sans mon Soo Ro ?
Pouvez-vous vivre sans notre Soo Ro, Forgeron ?
La structure du plancher et la position des bouches sont importantes.
Le mur doit être bien droit
et les trouées doivent bien fermer.
Les bouches sont de neuf au total,
et leurs positions sont importantes.
Compris ?
Oui
L'as-tu fait pour que ce soit une fosse de fusion ?
Il n'est pas une fosse de fusion.
C'est seulement un tas de boue...
Qu'est que j'ai fait de mal ?
Tu ne comprends pas encore ?
La fosse de fusion est pour le fer comme l'intérieur du ventre d'une femme.
Le pierre, le vent et le feu doivent être ensemble pour faire du fer.
Ce que tu as fait est devenu du sol qui ne peut pas soutenir le vent.
Les neuf bouches ne sont pas bien arrangées, ça ne fondra pas le fer.
Oui.
La structure des bouches et le plancher sont comme le trou d'une aiguille.
Si tu ne peux pas aligner même un trou des aiguilles, tu ne pourras pas fondre le fer.
Je vais essayer de le refaire.
Si les neuf deviennent un,
l'un devient neuf.
Si chaque bouche "joue" seule, comment est-ce que le fer être fondu ?
Ah...
Tu ne dois jamais l'oublier.
Dessine ici tout que tu as appris pour que tu puisses faire toujours la même chose encore.
Cependant,
la position des trous et la structure du plancher doivent être marquées pour que tu sois le seul qui puisse le comprendre.
Tu as appris complètement la position des ouvertures et l'inclinaison du plancher ?
Oui !
C'est ce que tu dois astiquer et moudre pour la reste de ta vie.
Quoique tu aies appris complètement aujourd'hui, si tu ne travailles pas plusieurs fois, tu perdras le savoir faire.
Tu ne peux pas noter ce que tu as deviné, alors tu dois l'apprendre physiquement.
J'ai appris le Plan Original du dernier Chef de la Forge comme ça.
Alors, le plan initial qui est avec Shin Gui Gan n'est pas celui dessiné par Grand-père,
mais c'est celui que tu as dessiné, Père ?
C'est pourquoi personne ne peut le reconnaître à part moi.
Voilà...
À partir de maintenant, c'est le plan d'origine de la Forge de l'État de Gooya.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Kim Soo Ro @ Viki
S'il vous plaît, ne faites pas des sous-titre doux de celle chaîne sans premièrement obtenir lautorisation de celle team.